1
00:00:05,557 --> 00:00:08,708
STRIJKE

2
00:00:08,957 --> 00:00:11,266
Produktion: Goskino

3
00:00:25,197 --> 00:00:29,509
Strike (6 dele)

4
00:00:31,517 --> 00:00:36,272
Scenario PROLETKULT Under
the Editorship of V. Pletnykov

5
00:00:38,717 --> 00:00:43,268
Udført af den første
Workers' Theatre of Proletkult

6
00:00:44,477 --> 00:00:48,231
Direktør:
Sergei Eisenstein

7
00:00:49,317 --> 00:00:52,275
Kamera:
Eduard Tisse

8
00:00:52,477 --> 00:00:55,628
Sæt:
Vassili Rakhals

9
00:00:57,917 --> 00:01:00,954
"Styrken ved
arbejderklassen

10
00:01:01,157 --> 00:01:03,990
er organisation.

11
00:01:04,197 --> 00:01:06,665
Without organization of the masses,

12
00:01:06,917 --> 00:01:09,511
the proletariat is nothing.

13
00:01:09,717 --> 00:01:12,277
Organized, it is everything.

14
00:01:12,477 --> 00:01:14,786
At være organiseret

15
00:01:15,037 --> 00:01:17,153
betyder handlingens enhed,

16
00:01:17,397 --> 00:01:20,036
the unity of pratical activity."

17
00:01:20,237 --> 00:01:21,989
(L�nine, 1907)

18
00:01:22,237 --> 00:01:25,513
1. DEL:

19
00:01:25,717 --> 00:01:30,154
Alt er roligt på fabrikken.

20
00:01:51,157 --> 00:01:53,193
Alt er roligt.

21
00:01:53,437 --> 00:01:54,950
Men...

22
00:02:10,917 --> 00:02:13,351
Der er problemer under opsejling.

23
00:03:43,557 --> 00:03:44,672
De skynder sig at...

24
00:03:56,117 --> 00:03:58,073
Direktør.

25
00:04:23,717 --> 00:04:25,469
Indberetning.
Han fastsatte loven.

26
00:04:29,877 --> 00:04:31,549
Han er rasende

27
00:04:54,157 --> 00:04:56,113
Gennem hierarkiet.

28
00:05:34,557 --> 00:05:39,631
"Giv mig filerne
på fabriksdistriktet."

29
00:05:54,557 --> 00:06:00,473
Oplysninger om
"Private agenter".

30
00:06:17,557 --> 00:06:20,629
Liste over agenter, der spionerer:

31
00:06:20,837 --> 00:06:24,034
Aben, den stille,

32
00:06:24,237 --> 00:06:27,388
Patriarken,
landsmanden, Zoya

33
00:06:27,597 --> 00:06:30,236
bulldog, ræven

34
00:06:30,437 --> 00:06:32,871
Taylor,
hyrden,

35
00:06:33,077 --> 00:06:35,989
Uglen, Fly-by-night.

36
00:06:52,517 --> 00:06:54,189
Forberedelser.

37
00:07:28,557 --> 00:07:29,751
"Ræven"

38
00:07:39,917 --> 00:07:41,908
<i>Almisse til blinde.</i>

39
00:08:15,037 --> 00:08:16,311
"Uglen"

40
00:08:30,757 --> 00:08:34,636
Til mødestedet.

41
00:08:54,677 --> 00:08:56,235
"Aben"

42
00:10:10,557 --> 00:10:12,309
"Bulldoggen"

43
00:11:02,997 --> 00:11:05,636
En gruppe aktivister.

44
00:11:40,437 --> 00:11:45,033
"De har skubbet os op i et hjørne,
så vi er nødt til at slå til."

45
00:11:48,117 --> 00:11:52,030
"Med vores folk..."

46
00:11:57,157 --> 00:12:03,392
"Det ville være bedre, hvis
folk strejkede ikke."

47
00:12:09,837 --> 00:12:11,634
Forberedelser.

48
00:12:27,917 --> 00:12:30,067
"Agitere overalt."

49
00:12:31,877 --> 00:12:36,951
"Uglen" er i en trængsel.

50
00:12:48,237 --> 00:12:49,386
En spion.

51
00:13:18,837 --> 00:13:22,671
Hemmelige møder.

52
00:13:57,837 --> 00:14:00,476
De ophidser folket.

53
00:14:57,197 --> 00:15:00,985
Harmonikaakkompagnement.

54
00:16:08,357 --> 00:16:10,951
"Du er blevet endnu mere
uforskammet, dit afskum."

55
00:16:22,517 --> 00:16:26,396
I mellemtiden
i undergrunden...

56
00:16:27,077 --> 00:16:28,829
OPKALDELSE TIL AT SLÆGE

57
00:16:45,357 --> 00:16:48,474
Drengene tager affære.

58
00:17:42,397 --> 00:17:48,267
"Tålmodighed nok. Lad os gå ud
i strejke, kammerater, ind i kampen."

59
00:17:58,037 --> 00:18:01,632
Slut på første del

60
00:18:01,877 --> 00:18:06,792
ANDEN DEL:
EN GRUND TIL AT STREJE

61
00:18:14,877 --> 00:18:17,072
Mikrometeret er stjålet.

62
00:18:35,957 --> 00:18:39,393
Prisen på mikrometeret
er 25 rubler.

63
00:18:48,637 --> 00:18:54,553
Et tab på tre ugers løn.

64
00:18:55,477 --> 00:18:59,356
Til kontoret for at anmelde tabet.

65
00:19:17,437 --> 00:19:22,557
"Vi har ikke haft nogen tyve før."

66
00:19:34,957 --> 00:19:36,675
Bestyreren.

67
00:19:51,957 --> 00:19:53,276
"Tyv!"

68
00:20:07,317 --> 00:20:08,670
Tyv...

69
00:21:16,437 --> 00:21:18,314
"Kammerater,

70
00:21:18,517 --> 00:21:21,429
chefen
anklagede mig for tyveriet.

71
00:21:21,637 --> 00:21:23,548
Jeg er ikke skyldig

72
00:21:23,757 --> 00:21:26,555
men jeg kan ikke bevise det.

73
00:21:26,757 --> 00:21:30,511
Jeg kan ikke forlade fabrikken med stigmatisering af en tyv.

74
00:21:30,717 --> 00:21:33,595
Så jeg har besluttet mig
at sætte en stopper for mig selv.

75
00:21:33,797 --> 00:21:35,708
Farvel

76
00:21:35,917 --> 00:21:39,512
og husk, at jeg ikke er skyldig."

77
00:21:39,717 --> 00:21:42,231
Yakov Strongen.

78
00:21:59,717 --> 00:22:01,469
"Bræk det op!"

79
00:22:35,317 --> 00:22:37,956
"Stop arbejdet!"

80
00:23:06,197 --> 00:23:07,710
Håndværksmestrene.

81
00:24:04,037 --> 00:24:06,028
"Blæs i fløjten!"

82
00:24:09,637 --> 00:24:10,911
"Gå ad helvede til!"

83
00:24:50,797 --> 00:24:52,992
For fløjten.

84
00:25:19,917 --> 00:25:22,954
Til det Gamle Støberi.

85
00:25:35,357 --> 00:25:36,756
Forsamlingen.

86
00:25:45,837 --> 00:25:49,716
Det Gamle Støberi gør modstand.

87
00:25:58,877 --> 00:26:02,790
"Kom nu, drenge, lad os tage det!"

88
00:27:12,437 --> 00:27:15,873
"Til kontoret, kammerater!"

89
00:27:43,997 --> 00:27:49,993
"Åbn ikke portene!
Lad ingen komme ind eller ud."

90
00:27:56,997 --> 00:27:59,272
Arbejdets Tribune.

91
00:28:00,557 --> 00:28:02,707
På kontoret.

92
00:28:18,237 --> 00:28:23,072
"Uden vores arbejde
ovnene går ud...

93
00:28:34,437 --> 00:28:39,670
Vi står sammen om at kæmpe
mod hovedstaden..."

94
00:28:52,397 --> 00:28:56,675
En "vogn" til administrationen.

95
00:31:00,117 --> 00:31:05,145
"Hvorfor advarede du os ikke
om alt dette?!"

96
00:31:59,917 --> 00:32:03,751
Slut på anden del

97
00:32:03,997 --> 00:32:09,117
DEL TRE:
ANLÆGGET STÅR LAGERSTILLE

98
00:32:35,157 --> 00:32:37,796
De første dage.

99
00:32:45,917 --> 00:32:48,954
"Rejs dig på arbejde."

100
00:33:25,357 --> 00:33:28,315
Kopierer deres fædre.

101
00:35:15,837 --> 00:35:18,829
Bestillinger strømmer ind...

102
00:35:34,357 --> 00:35:40,307
Alt, hvorpå deres troner
hvile er lavet af arbejderens hænder.

103
00:36:29,717 --> 00:36:32,356
"Er det også i strejke?!"

104
00:36:39,117 --> 00:36:42,154
Formulering af krav.

105
00:36:58,237 --> 00:37:04,187
"Vi kræver en otte timers arbejdsdag."

106
00:37:07,277 --> 00:37:12,397
"...Retfærdig behandling
af ledelsen."

107
00:37:16,157 --> 00:37:21,277
"En lønstigning på 30 %."

108
00:37:24,477 --> 00:37:26,229
På politistationen.

109
00:37:53,717 --> 00:37:58,313
"Der er ingen kujoner
eller forrædere blandt os.

110
00:37:58,517 --> 00:38:03,113
- Uoversat undertekst -

111
00:38:03,317 --> 00:38:05,831
til slutningen."

112
00:38:09,797 --> 00:38:11,469
Aktionærerne.

113
00:38:18,997 --> 00:38:20,589
"Jeg vil læse dem."

114
00:38:40,357 --> 00:38:45,477
"En 6 timers arbejdsdag for mindreårige."

115
00:39:02,437 --> 00:39:05,235
"De stiller krav

116
00:39:05,437 --> 00:39:10,431
en lønstigning på 30 %."

117
00:39:14,877 --> 00:39:17,516
"Det er chokerende.

118
00:39:17,717 --> 00:39:21,676
De har bragt
fabrikken ind i politik."

119
00:39:31,037 --> 00:39:33,187
"Dette er uforskammethed."

120
00:39:55,197 --> 00:39:58,155
"Og nu, mine herrer..."

121
00:40:37,717 --> 00:40:39,469
Politi!

122
00:41:31,117 --> 00:41:32,596
Sæt dig ned!

123
00:41:48,997 --> 00:41:52,034
"Åh, det er ikke alt..."

124
00:42:10,757 --> 00:42:14,636
"Du trykker hårdt ned og
du får...juice."

125
00:42:47,997 --> 00:42:49,794
Kravene.

126
00:42:52,757 --> 00:42:57,353
"Administrationen har

127
00:42:57,557 --> 00:43:01,994
overvejede arbejdernes krav
med den største omhu..."

128
00:43:32,517 --> 00:43:34,269
"Ryd op."

129
00:44:02,317 --> 00:44:05,309
Et fint svar.

130
00:44:08,197 --> 00:44:12,031
Hver flok
har sit sorte får.

131
00:44:55,077 --> 00:45:00,754
Sent ud på natten...

132
00:45:41,117 --> 00:45:45,713
Slutningen af tredje del

133
00:45:45,957 --> 00:45:50,951
4. DEL:
STREJKEN SLÅR UD

134
00:45:58,157 --> 00:46:01,752
<i>Fødevarebutik lukket for reparationer</i>

135
00:46:05,037 --> 00:46:06,675
"Han er sulten."

136
00:47:01,677 --> 00:47:03,190
Til loppemarked.

137
00:48:29,317 --> 00:48:33,595
Tobaksposen er tom.

138
00:48:57,557 --> 00:49:00,515
"Vil have min aftensmad, far."

139
00:49:22,837 --> 00:49:25,874
På jagt.

140
00:52:33,237 --> 00:52:35,797
Uglen ser også om dagen.

141
00:52:43,837 --> 00:52:46,829
"Efter at have gennemgået,
med den største omhu,

142
00:52:47,037 --> 00:52:50,347
arbejdernes krav

143
00:52:50,557 --> 00:52:52,627
administrationen

144
00:52:52,837 --> 00:52:55,305
anser dem for upraktiske

145
00:52:55,517 --> 00:52:58,077
af følgende årsager:

146
00:52:58,357 --> 00:53:02,111
1) Den otte timers arbejdsdag

147
00:53:02,317 --> 00:53:04,433
er fuldstændig ulovligt

148
00:53:04,637 --> 00:53:08,630
2) Lønstigningen...

149
00:53:22,157 --> 00:53:25,229
4) En korrekt holdning.

150
00:54:26,517 --> 00:54:29,509
På et aftalt sted.

151
00:54:44,037 --> 00:54:48,394
En borgerlig måde

152
00:54:48,597 --> 00:54:52,067
fra
administration anbefales

153
00:54:52,277 --> 00:54:57,829
kun hvis arbejderne
indsende ubetinget.

154
00:55:08,557 --> 00:55:10,309
Om aftenen.

155
00:55:45,397 --> 00:55:46,830
Om natten.

156
00:56:58,037 --> 00:56:59,186
"Slå ham!"

157
00:57:58,237 --> 00:57:59,386
"Slå ham!"

158
00:58:08,957 --> 00:58:11,596
Næste nat.

159
00:58:50,957 --> 00:58:52,356
"Artikel 102:

160
00:58:52,557 --> 00:58:55,196
4 til 6 års hårdt arbejde

161
00:58:55,397 --> 00:58:56,989
.. eller..."

162
00:59:26,477 --> 00:59:27,876
Hen på morgenen.

163
00:59:52,557 --> 00:59:54,707
"De har bragt ham rundt."

164
01:00:06,157 --> 01:00:09,149
"Lederen... og farlig."

165
01:00:24,837 --> 01:00:27,829
De diskuterer afslaget.

166
01:00:42,317 --> 01:00:46,595
"Hvem er for at fortsætte strejken?"

167
01:00:51,477 --> 01:00:53,149
"Mod?"

168
01:00:56,077 --> 01:01:00,355
"En minoritet for arbejde."

169
01:01:21,357 --> 01:01:22,836
<i>Arrestordre</i>

170
01:01:42,437 --> 01:01:46,191
Slutningen af fjerde del

171
01:01:46,437 --> 01:01:52,148
DEL FEMTE:
PROVOKATIONEN TIL KATASTROF

172
01:02:05,597 --> 01:02:09,476
Det tsaristiske politi er ikke sart.

173
01:02:11,837 --> 01:02:14,556
"Jeg meddeler dig straks."

174
01:02:33,437 --> 01:02:34,870
"Kongen"

175
01:03:34,637 --> 01:03:37,197
En lyssky aftale.

176
01:04:07,557 --> 01:04:11,789
"Mine riger er grænseløse."

177
01:04:14,117 --> 01:04:17,154
Kadushkino-kirkegården.

178
01:04:39,877 --> 01:04:41,026
Hårde slags.

179
01:04:49,877 --> 01:04:54,155
"Jeg har brug for fem
skruppelløse mænd."

180
01:04:56,757 --> 01:04:59,112
De er ALLE uden samvittighed!

181
01:06:10,157 --> 01:06:11,385
Ned til "forretning".

182
01:06:25,917 --> 01:06:27,873
The Monkey arbejder i engros,

183
01:06:28,277 --> 01:06:31,587
uglen i detailhandlen.

184
01:08:00,517 --> 01:08:02,587
Giv det videre.

185
01:08:17,077 --> 01:08:19,147
Krigsrådet.

186
01:08:21,757 --> 01:08:22,872
<i>vinhandel.</i>

187
01:08:41,197 --> 01:08:42,630
Fra et møde.

188
01:08:44,757 --> 01:08:46,110
På "arbejdet".

189
01:09:28,677 --> 01:09:30,668
Orme sig ind...

190
01:09:46,157 --> 01:09:47,306
SMADS DET!

191
01:09:59,357 --> 01:10:03,191
"Kongens" drenge går i aktion.

192
01:10:40,837 --> 01:10:42,748
"Det er provokation.

193
01:10:42,957 --> 01:10:45,107
Tilkald brandmændene.

194
01:10:51,757 --> 01:10:55,033
Tryk på knappen.
Vent på brandmændene.

195
01:10:55,237 --> 01:10:59,753
Stop med at sladre og bevogt ilden
alarm, ellers vil de forpurre planen.

196
01:11:31,797 --> 01:11:34,834
"Kammerater, følg mig!"

197
01:11:45,517 --> 01:11:48,714
"De vil købe os
med vodka!

198
01:11:48,917 --> 01:11:53,513
Lad dig ikke provokere!"

199
01:12:09,957 --> 01:12:13,233
"Provocatører er her

200
01:12:13,437 --> 01:12:16,873
samarbejder med politiet."

201
01:12:17,077 --> 01:12:20,467
"Gå alle hjem,
Kammerater!"

202
01:12:50,517 --> 01:12:52,314
Det er blevet folieret...

203
01:13:11,757 --> 01:13:12,633
"Følg mig!"

204
01:13:50,837 --> 01:13:52,555
"Fjolser!"

205
01:14:24,077 --> 01:14:25,351
En blindgyde.

206
01:14:43,437 --> 01:14:46,076
Kæmper for en vej ud.

207
01:14:58,357 --> 01:15:00,154
De er brudt igennem.

208
01:15:30,717 --> 01:15:32,070
"Han slap væk."

209
01:15:56,291 --> 01:15:58,851
"Skyl ud" bagmændene!

210
01:16:12,851 --> 01:16:15,365
"Dit skum! Dit eget folk..."

211
01:16:53,491 --> 01:16:55,049
De har fanget ham.

212
01:17:20,291 --> 01:17:24,125
Slutningen af femte del

213
01:17:24,371 --> 01:17:28,808
DEL 6:
LIKVIDERING

214
01:17:35,371 --> 01:17:38,010
I fabrikskvarteret

215
01:17:38,211 --> 01:17:39,883
en statslig spiritusbutik blev smadret,
plyndret og brændt af de strejkende.

216
01:17:40,091 --> 01:17:43,242
Folkemængden blev spredt

217
01:17:43,451 --> 01:17:47,239
med vandslanger.

218
01:17:47,451 --> 01:17:50,682
Situationen er anspændt.

219
01:17:50,891 --> 01:17:54,770
Der er frygt for yderligere uroligheder.

220
01:17:54,971 --> 01:17:58,850
Tropper er blevet sendt til
distrikt efter ordre fra guvernøren.

221
01:18:14,051 --> 01:18:16,246
Det første strejke

222
01:18:27,011 --> 01:18:29,571
"DIS-PER-SE!"

223
01:19:13,651 --> 01:19:17,485
"Kammerater, hjælp!"

224
01:20:11,771 --> 01:20:13,568
"Til smedjen, kammerater

225
01:20:13,771 --> 01:20:16,001
til forhammere.

226
01:21:19,291 --> 01:21:21,486
"Gå til dine lejligheder."

227
01:22:28,531 --> 01:22:30,283
De er brudt ind.

228
01:24:13,491 --> 01:24:14,844
Vilde dyr.

229
01:24:43,131 --> 01:24:45,520
"Man kan ikke sætte dem alle i fængsel.

230
01:24:45,731 --> 01:24:48,245
Vores drenge vil holde ud."

231
01:24:57,931 --> 01:24:59,046
"Drengene..."

232
01:25:14,091 --> 01:25:16,082
"Dit lille distrikt..."

233
01:25:17,771 --> 01:25:18,681
"...er allerede..."

234
01:25:33,691 --> 01:25:35,921
"Men du, unge mand,

235
01:25:36,131 --> 01:25:38,725
kunne måske
slutte sig til os...

236
01:25:38,931 --> 01:25:41,650
vi kunne hjælpe dig.
Hvad siger du?"

237
01:26:09,571 --> 01:26:10,606
"Tilbage til min celle!"

238
01:26:17,211 --> 01:26:18,564
Blodbadet.

239
01:27:01,451 --> 01:27:02,804
Nederlaget.

240
01:27:39,131 --> 01:27:43,682
Og som et blodigt uforglemmeligt ar

241
01:27:43,891 --> 01:27:47,008
på proletariatets krop...

242
01:27:58,131 --> 01:27:59,120
HUSK!

243
01:27:59,371 --> 01:28:00,360
PROLETARER!!


